identification issues

It’s difficult to properly identify any mushroom.

First, we need to find a mushroom in perfect conditions, not too young not too old, in one piece and preferably more than one specimen.

Second, we have to thoroughly describe it. We have to record the overall size; the colour, shape and texture of the cap; the colour and shape of the stalk; the presence of gills, veil, volva and other characteristics.

É difícil identificar corretamente qualquer cogumelo.

Primeiro, temos que encontrar um cogumelo em perfeitas condições, que não seja demasiado jovem nem demasiado velho, que esteja inteiro e preferencialmente mais do que um individuo.

Segundo, temos que o descrever minuciosamente. É necessário um registo do tamanho geral; a cor, forma e textura do chapéu; a cor e forma do pé; a presença de lâminas, véu, volva e outras características.

Third, we have to touch, smell and taste it. Well, the taste it’s not a vital characteristic for a correct identification. The way the cap is attached to the stalk, if different colours arise from pressing and cutting, are important characteristics.

 

Terceiro, temos que tocar, cheirar e provar o nosso cogumelo. Bem, o sabor não é uma característica vital para a identificação. O modo como o chapeú está ligado ao pé, se surgem cores diferentes devido à pressão ou corte dos tecidos, são características importantes.

Fourth, we need to characterize the spores. Ideally, we should use a microscope to establish colour and shape of spores and spore-bearing structures. But, in most cases, a spore-print will be just fine.

Finally, we have to compare our notes with a scientific identification key or a good field guide.

Quarto, temos que caracterizar os esporos. Idealmente, deveríamos utilizar um microscópio para determinar a cor e a forma dos esporos e das estruturas formadoras de esporos. Mas, na maioria dos casos, uma impressão dos esporos em papel é suficiente.

Por fim, temos que comparar as nossas notas com uma chave de identificação científica ou um bom guia de campo.

This entry was posted in Field trips/ Saídas de campo, Mushrooms curiosities/ Curiosidades micológicas. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s